GENERAL TERMS OF USE

These General Terms and Conditions govern the relationship between "iMA3X" Ltd. (наричано по-долу, за краткост „iMA3X” или „Доставчикът“), и всеки Абонат (наричан по-долу, за краткост „Абонатът”), който желае да ползва предлаганата от iMA3X Услуга.

The service is offered to Subscribers through the website: www.ima3x.com (наричан по-долу „Сайтът“), собственост на „АЙ МАЗКС“ ООД.  С настоящите Общи условия се уреждат правата и задълженията между iMA3X, който доставя Услугата, и Абонатите. 

Всеки Абонат, който закупува Услугата, чрез сайта на iMA3X, се съгласява да спазва настоящите Общи условия за ползване, като договорът между Доставчика и Потребителя, с предмет предоставяне на Услугата, се счита за сключен от момента на изразяване в електронна форма на съгласието на Абоната с тях.

Изричното съгласие на Абоната се състои в неговото електронното волеизявление, което той/тя, чрез отбелязване в полето „ПРОЧЕТОХ И СЕ СЪГЛАСЯВАМ СЪМ С УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛЗВАНЕ” на съответното меню от сайта и кликването на съответния виртуален бутон за съгласие. With this action (virtually expressed explicit consent), the Subscriber declares that he/she agrees to the provisions of these General Terms of Use on the site www.ima3x.com, as was with the published on the site Security and Privacy Policy and accepts unconditionally to abide by them.

Following these General Terms and Conditions, the Subscriber declares that he/she is at least 18 years of age and has the legal capacity to use the offered services on the site www.ima3x.com.

  1. Понятия

To comply with the principles of clarity, accuracy, transparency and to avoid any doubt, the terms used in these Terms and Conditions shall have the following meanings:

1.1.       „Доставчик“ – The Supplier is a trading company "iMA3X" Ltd., registered in the Commercial Register of the Registry Agency under UIC 205915491, with its registered office: Republic of Bulgaria, Sofia 1463, "Triaditsa" District, Vitosha Blvd. 68, fl. 1.

1.2.      "Subscriber" – Абонат може да бъде всяко навършило 18 години физическо лице, което се е регистрирало и е създало свой профил (акаунт) на интернет страницата на Доставчика – www.ima3x.com, както и всяко юридическо лице.

1.3.      „Страните“ –  в настоящите Общи условия Доставчикът и Абонатът се наричат заедно, за краткост „Страните“.

1.4.      „Услугата” – представлява онлайн услуга, по смисъла на Закона за електронната търговия, предоставяна от Доставчика на Абоната, чрез сайта www.ima3x.com, owned by "iMA3X" Ltd., UIC 205915491.

By its nature, The Service е уникална и иновативна обучителна онлайн система за себепознаване, себеразвитие и постигане на хармония, знания и финансова стабилност. Тя се състои от девет нива – обучителни модули, като всеки Абонат започва от ниво 1 и с помощта на Обучаващи напредва към следващите нива.

  1. The subject of the contract.

2.1. Доставчикът се задължава срещу възнаграждение, да предостави на Абоната Услугата, която се състои от следните компоненти/нива:

A) Create a profile;

B) Payment of remuneration to the Provider - iMA3X;

C) Generating a referral link that any Subscriber can find in their profile;

D) Providing access to the online training module at the appropriate level (1-9).

2.2. За да получи Услугата, Абонатът заплаща възнаграждение/цена на Услугата, като за обучителен модул 1 тя е 72 лева с ДДС, срещу която сума получава достъп до онлайн платформата с обучителни материали, ноу-хау и онлайн обучения от топ специалисти. След като бъде потвърдено, че Абонатът е заплатил възнаграждението за съответното ниво, последният получава достъп до обучителната онлайн платформа. Ако Абонатът е избрал да заплати чрез EasyPay, ще получи 72-часов безплатен достъп до платформата и обучителните курсове. В случай, че Абонатът желае да продължи ползването й и след изтичането на 72-часовия период, следва да заплати цената на Услугата в рамките на тези 72 часа, като в противен случай, достъпът до платформата ще бъде преустановен.

2.3. Referral Link – Абонатите получават реферален линк, който се генерира автоматично и се намира на профила им в сайта ima3x.com. С този линк Абонатите могат да поканят само трима партньори, които да се присъединят към уникалната обучителна онлайн система iMA3X, ставайки Абонати. Абонатите не са задължени да канят никого с рефералния линк – те сами решават дали да поканят някого и кой да бъде той.

Referral links cannot be shared in the public online space, including on social networks such as Facebook, Instagram, Twitter and more. (this list is for example, not final).

For each new subscriber who has paid the Level 1 Provider's fee, the Subscriber who sent the referral link to the newly subscribed subscriber receives a commission. When three new Subscribers have joined through the referral link, new persons (fourth, etc.) cannot be included even if the link is sent because the subscriber becomes inactive.

Subscribers who join through a referral link start from level 1, no matter what level is the subscriber who sent them the link.

2.4. Транзакционни и административни такси

При заплащане на комисионни, в полза на Абоната, iMA3X има право да удържи такса в размер на 2,5% от дължимата сума, която такса покрива транзакционните и административни разходи, свързани с извършването на съответното плащане. Комисионната се приспада от сумата, която се тегли. Всеки Абонат е длъжен да заплаща Услугата само със собствена кредитна или дебитна карта или по друг начин, който е упоменат в настоящите Общи условия или на уеб сайта на iMА3X.

При вътрешен трансфер на парични суми от един Абонат на друг със системата на iMA3X,  има право да удържи на Абоната такса от 1% от стойността на съответния вътрешен трансфер. Комисионната се приспада от баланса на изпращащия, получателят получава цялата сума.

2.5. Нива/Обучителни Модули

Услугата се състои от отделни обучителни модули, които са разпределени в девет нива. Първоначалното ниво е 1, а последното – ниво е 9.

Всеки Абонат стартира от първи обучителен модул, като неговата цел е да достигне до девети обучителен модул.

След всяко ниво, Обучаващите ще въвеждат Абонатите към следващото ниво, като всяко ниво представлява различен обучителен модул и съдържа различен пакет от източници на знание и опит – обучителни материали, теми и ноу-хау.

  1. Регистрация – създаване на профил (акаунт)

3.1. The service is activated by creating an account on the Provider's website - www.ima3x.com. Абонатът попълва/предоставя следните лични данни, които iMA3X обработва във връзка с предоставянето на Услугата и във връзка с легитимните си интереси:

  • Пълни имена;
  • Адрес;
  • Телефон;
  • Имейл;

При теглене на комисионни Абонатът следва да попълни/предостави следните лични данни, които iMA3X има законово задължение да обработва, с оглед своите законови задължения и изисквания на НАП и други компетентни държавни органи:

Физическо лице

  • personal identification number or date of birth for persons who are not Bulgarian citizens or another identification number of the individual;
  • Възраст на физическото лице;
  • Данни за осигуряването на физическото лице;
  • Данни за банкова сметка – IBAN; титуляр;
  • Документ за самоличност (само в определени хипотези).

Когато Абонатът е юридическо лице, изискваме предоставяне на следните данни:

  • Наименование и правнa форма на съответното юридическо лице;
  • Единен идентификационен код или друг съответен идентификационен номер на юридическото лице, съгласно приложимото законодателство;
  • Седалище и адрес на управление;
  • Име на законния представител и/или законните представители на юридическото лице;
  • Данни за банкова сметка – IBAN; титуляр;

Личните данни, които се попълват при създаването на профила в Сайта, се обработват единствено и само за нуждите на предоставянето на Услугата от iMA3X и във връзка с легитимните интереси на Доставчика.

Please read the Security and Privacy Policy for more information on personal how the data is being processed.

3.2. The User is obliged to enter correctly and accurately all the requested data because they will be used by the Provider for the provision of the Service. The data will be used to issue an invoice for the Service provided, as well as to communicate with the Subscriber. The Provider is not responsible if the Subscriber does not receive the Service due to entered incorrect data.

3.3. При промяна на подадената при регистрацията информация, Абонатът се задължава да актуализира същата в срок от 7 дни от настъпването на съответната промяна.

  1. Плащане

Ако Абонатът избере опцията за плащане чрез EasyPay, ще бъде генериран код за плащане и след извършването на плащането, ще бъде издаден документ и същия ще бъде изпратен на предоставения от Абоната имейл адрес. След получаването на кода за плащане, Абонатът има 72-часов достъп до платформата с обученията, в който период Абонатът следва да заплати цената по т.2.2 по-горе, ако желае да продължи да ползва Услугата и след изтичането на 72-часовия период. Ако не заплати в рамките на 72 часа от генерирането на кода, достъпът до Услугата ще бъде преустановена.

  1. Права и задължения на Доставчика

5.1. The iMA3X Provider undertakes to provide the Service under these General Terms and Conditions to the Subscriber who has completed the account registration procedure and has paid the fee for the Service on the Provider's account for the given level.

5.2. When providing the Service, iMA3X undertakes to comply with these General Terms of Use, as well as all provisions of the current Bulgarian legislation in its relations with the Subscriber.

5.3. Доставчикът има право да обработва данните на Абоната само и единствено за предоставяне на Услугата по настоящия договор и за легитимните си интереси. При обработването на данните, Доставчикът ще спазва всички принципи и разпоредби на европейското и българското законодателство във връзка със защитата на личните данни на физическите лица.

5.4. Доставчикът изплаща на Абоната комисионни възнаграждения, на базата на направено от него изрично искане, след приспадане на такса за транзакционни разходи, като с приемане на настоящите Общи условия Абонатът декларира, че e:

– самоосигуряващо се лице и плаща самостоятелно дължимите данъци и осигуровки. В този случай, Доставчикът няма да приспада дължимите данъци от сумата на комисионното възнаграждение, като самоосигуряващото се лице е задължено да декларира получената сума, да заплати дължимите данъци и да издаде на „АЙ МАЗКС“ ООД фактура или друг първичен счетоводен документ съгласно Закона за счетоводството, която да изпрати на електронна поща: verify@ima3x.com;

– юридическо лице, което плаща самостоятелно всички дължими данъци и осигуровки. В този случай, Доставчикът няма да приспада дължимите данъци от сумата на комисионното възнаграждение, като юридическото лице е задължено да декларира получената сума, да заплати всички дължими данъци и да издаде на „АЙ МАЗКС“ ООД фактура, която да изпрати на електронна поща: verify@ima3x.com;

– физическо лице, което не е самоосигуряващо се лице. В този случай, Доставчикът има законово задължение да декларира изплатеното комисионното възнаграждение и да приспадне дължимите за него данъци. Следователно, Абонатът ще получи комисионно възнаграждение в нетен размер (размер след приспадане на дължимите данъци). Дължимите данъци се удържат и внасят от Доставчика, съобразно сроковете и изискванията на действащото данъчно законодателство на Република България.

5.5. При издаване на фактурата или друг първичен счетоводен документ, съгласно Закона за счетоводството, самоосигуряващото се лице, съответно юридическото лице, следва да приспадне стойността на транзцакционните разходи на Доставчика, а именно: 2,5% от сумата на комисионната. Абонатът издава фактура за съответната сума на дължимото комисионно възнаграждение, намалена с въпросните 2,5% – транзакционни разходи на Доставчика. Фактурата се изпраща на „АЙ МАЗКС“ ООД на следния имейл адрес: verify@ima3x.com. На самоосигуряващото се лице, съответно юридическото се заплаща комисионно възнаграждение след получаване от страна на доставчика на данъчна фактура или друг първичен счетоводен документ.

Данните на „АЙ МАЗКС“ ООД за издаване на фактура като получател са следните:

Наименование: „АЙ МАЗКС” ООД;  BG205915491;

адрес: Република България, гр. София 1463, район „Триадица“, бул. „Витоша“ № 68, ет. 1

Основание: Реферална комисионна от  iMA3X

МОЛ: Тодор Дробенов

  1. Права и задължения на Абоната

6.1.  Абонатът следва да заплати на Доставчика – iMA3X стойността на предоставената Услуга за всяко конкретно ниво в размер, който е посочен във финансовия план на Доставчика. Абонатът следва да декларира полученото комисионно възнаграждение пред компетентните държавни органи и да заплати всички дължими данъци, такси и/или осигуровки, в случай че е самоосигуряващо се лице (заплаща самостоятелно дължимите данъци и осигуровки) или е юридическо лице, което заплаща самостоятелно дължимите данъци и осигуровки и съответно да издаде на „АЙ МАЗКС“ ООД фактура или друг първичен счетоводен документ, съгласно Закона за счетоводството, която да изпрати на следния имейл адрес: verify@ima3x.com (моля, вижте т.5.4. и т.5.5. по-горе).

6.2. The subscriber has the right to use the Provider's Service after completing his registration details accurately and correctly; he has created his profile; paid the due value of the Service for the given level provided by the Provider.

iMA3X Ltd. is not responsible for the inability to pay the commission to the Subscriber in case the latter has not provided correct data - IBAN/Personal identification number and others.

6.3. Абонатът няма право да предоставя на трети лица своя профил на страницата на Доставчика, както и няма право да предоставя на трети лица предоставения му към всяко ниво пакет с обучителни материали, ноу-хау и онлайн обучения със специалисти – Обучаващи.

6.4. The Subscriber is not entitled to record on electronic media and/or otherwise, and/or distribute in any way training materials, know-how and online training with specialists - Third-party trainers. The Subscriber shall not disclose in detail the contents of the specific training materials, know-how and online training with third parties both during the use of the Service and after the termination of the relations between the Subscriber and the Provider. The subscriber is not allowed to distribute the material through social networks (Facebook, Instagram, Twitter, etc.) or in the public online space.

Абонатът има право да споделя с трети лица впечатленията си, при получаване на Услугата, без с това да накърнява по какъвто и да било начин доброто име, авторитета и/или правните интереси на Доставчика (във връзка с чл. 6.8 по-долу), както и без да нарушава задълженията си по чл. 6.4 по-горе. Абонатът може да споделя в социалните мрежи резюме на преживяното при получаване на Услугата в различните нива, но без това да представлява реклама; без да се използват материалите от Нивата (пряко и/или непряко), чрез записи/презаписи и/или по друг начин; без да се дава информация за лицата – лектори/обучаващи и без да се дават точни описания на съдържанията на материалите, получени в Нивата.

Въпросните материали представляват обект, по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права, и същите се ползват от защитата на ЗАПСП. При нарушаване на авторското право върху предоставените обучителни материали, чрез онлайн платформата, Доставчикът ще бъде принуден да потърси правата си по законоустановения ред.

При установяване на неправомерни действия по разпространение и/или рекламиране на Услугата, без изричното съгласие на „АЙ МАЗКС“ ООД, Доставчикът има право да преустанови предоставяне на Услугата и да блокира профила на Абоната. Сумите, платени от Абоната преди блокирането на профила му, не подлежат на възстановяване.

6.5. Абонатът има право, посредством реферален линк да покани трима души за Абонати на iMA3X, които също да получат Услугата на Доставчика. В случай, че някой от поканените от Абоната лица сe присъединят към обучителната онлайн платформа на Доставчика, създадат свой акаунт и заплатят цената за ниво 1, Абонатът има право да получи възнаграждение – комисиона. С един реферален линк, един Абонат може да реализира до три новосъздадени профилa.

6.6. Във взаимоотношенията си с Доставчика, по повод предоставянето и ползването на Услугата и сайта www.ima3x.com, Абонатът се задължава да спазва настоящите Общи условия за ползване, както и всички разпоредби на действащото българско законодателство.

6.7. Потребителят има право, в срок от 14 дни от заплащане на Услугата, да се откаже безусловно от настоящия договор, без да заплаща каквито и да е разходи, с изключение на случаите, при които същият е започнал ползване на Услугата преди отказа (за започване ползването на Услугата се смята самото влизане от Абоната в профила на същия в ima3x.com). В срок от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на Абоната да се откаже от договора, Доставчикът възстановява всички суми, получени от Абоната, освен ако не се установи, че последният е използвал Услугата преди отказа си. При възстановяване на суми в полза на Абоната, iMA3X има право да удържи такса в размер до 2,5% от стойността на върнатата сума, която такса покрива административни и транзакционни разхода във връзка с осъществяването на съответната финансова операция. При възстановяване на суми в полза на отделен потребител в горната хипотеза,  Доставчикът има право да изиска от съответния Абонат да върне получени комисионни, с оглед отпадане на правното основание за заплащането им.  Възстановяването на всякакви суми от Доставчика се извършва по банковата карта или по банковата сметка, от която е извършено плащането, като Доставчикът не съхранява лични данни, свързани с банкови карти/сметки.

6.8. The subscriber should safeguard the good name and authority of the Provider - iMA3X and should in no way create the preconditions for damaging the good name and/or authority of the Provider.

  1. Прекратяване

Абонатите имат възможност винаги, когато пожелаят, да прекратят използването на Услугата, която Доставчикът iMA3X предоставя. За целта, единствено следва да уведомят Доставчика по предоставения от същия имейл за кореспонденция или чрез формата за контакт на Сайта. 

  1. Конфиденциалност

Страните се задължават да не разкриват официално или неофициално пред трети лица конфиденциална информация, предоставена им от другата страна в писмен или устен или друг вид, по време на изпълнението на настоящия договор, в това число информация, която им е станала известна във връзка с изпълнението на настоящия договор или им е била предоставена от другата страна, включително и след изпълнението на настоящия договор и/или след неговото прекратяване, освен в случаите, когато съобщаването на информацията се налага, с оглед изпълнението на настоящия договор и когато има писмено съгласие за това от другата страна.

  1. Промени на Общите условия

Доставчикът е длъжен в едноседмичен срок (7 дни) да уведоми всеки Абонат при промяна на настоящите Общите условия, чрез електронно съобщение, изпратено по електронната поща, предоставена от Абоната. Абонатът може да възрази срещу промените в двуседмичен срок (14 дни) от уведомлението, като ако в този двуседмичен срок Абонатът не се възпротиви срещу промените, то се счита, че Абонатът приема същите и следва занапред да се съобразява и да спазва същите.

If the Subscriber has changed his e-mail address and has not complied with his obligation to notify iMA3X, the Provider shall not be liable for the failure to receive the notification of changes in the Terms of Use by the Subscriber who has changed his e-mail and is not responsible for the resulting damage.

Changes to the Terms of Service will also be posted on www.ima3x.com, and we recommend that you keep track of changes and updates in this regard.

 

Настоящите Общи условия за ползване са одобрени от екипа на iMA3X на 01.06.2020 година и са обект на закрила от Закона за авторското право и сродните му права.